1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
ఇది కల్పిత రచన.
2
00:00:06,089 --> 00:00:07,925
సంబంధం లేదు
నిజమైన వ్యక్తులు లేదా సంఘటనలకు.
3
00:00:41,291 --> 00:00:43,961
ఎపిసోడ్ 1
4
00:00:57,391 --> 00:01:01,228
శుభోదయం! హే, డేనియల్!
5
00:01:05,941 --> 00:01:06,942
కరీన్ స్వీట్ పొటాటో ఫామ్
6
00:01:08,402 --> 00:01:11,446
ఓవర్ టైం లేదు - టెంప్ వర్కర్
ఫస్ట్-టైమర్స్ స్వాగతం
7
00:01:14,324 --> 00:01:15,951
- శుభోదయం!
- అయ్యో. [దగ్గు]
8
00:01:16,034 --> 00:01:17,369
హే
9
00:01:17,452 --> 00:01:18,745
- శుభోదయం…
- నేను నీళ్ళు తెచ్చాను.
10
00:01:18,829 --> 00:01:19,830
ధన్యవాదాలు.
11
00:01:19,913 --> 00:01:23,584
కానీ, అయ్యో, నేను కోరుకుంటున్నాను
బదులుగా మీరు కొంత సహాయం తెచ్చారు.
12
00:01:23,667 --> 00:01:26,962
నేను తీసుకుని ఉంటే బాగుండేది
సహాయం చేయడానికి వంద మంది.
13
00:01:27,629 --> 00:01:31,258
కానీ కోరుకునే వారు దొరకడం కష్టం
తీవ్రమైన శ్రమతో వ్యవసాయ పనులు చేయడానికి.
14
00:01:35,095 --> 00:01:38,640
[నిట్టూర్పు] అందుకే మేమిద్దరం
అదనంగా కష్టపడతారు. సరేనా?
15
00:01:38,724 --> 00:01:40,017
[దగ్గు] ఏమిటి?
16
00:01:41,351 --> 00:01:42,603
అది చాలా కష్టం!
17
00:01:42,686 --> 00:01:46,440
మేము పని చేయాలని మీరు నిజంగా ఆశిస్తున్నారు
ఈ ఫీల్డ్ మొత్తం మనమేనా?
18
00:01:47,816 --> 00:01:50,152
నిజమేనా? మనం చేయలేము.
19
00:01:50,235 --> 00:01:52,779
ఇది అసాధ్యం! [వాయిస్ ప్రతిధ్వనులు]
20
00:01:52,863 --> 00:01:54,489
బాగా, అప్పుడు. మేము పొందుతాము
21
00:01:54,573 --> 00:01:56,366
-వెయ్యి మీటర్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పూర్తయింది.
-ఏమిటి?
22
00:01:56,450 --> 00:01:59,661
అది చాలా కాదు. సరే.
సమయం ఆసన్నమైంది. దాన్ని కదిలిద్దాం.
23
00:01:59,745 --> 00:02:01,204
-రండి.
-[మూలుగులు]
24
00:02:04,458 --> 00:02:07,627
-[జర్మన్‌లో] నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.
-[ఆంగ్లంలో] హహ్? అది ఏమిటి?
25
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
అయ్యో, ఆకాశం బాగుంది మరియు స్పష్టంగా ఉంది.
26
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
ఎంత మంచి రోజు!
27
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
శుభోదయం.
28
00:02:37,240 --> 00:02:40,160
ఆహ్! శుభోదయం, అమ్మమ్మా!
29
00:03:07,187 --> 00:03:09,064
[కొరియన్లో] చిత్రాలు మారుతున్నాయి
ఇక్కడ గొప్పది.
30
00:03:09,147 --> 00:03:11,191
[స్నేహితుడు 1] అవునా?
హే, మనం కలిసి ఒకటి తీసుకుందాం.
31
00:03:11,274 --> 00:03:13,485
ఖచ్చితంగా, ఎవరైనా దానిని మన కోసం తీసుకుందాము.
32
00:03:16,988 --> 00:03:18,490
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
33
00:03:19,324 --> 00:03:20,325
-[స్నేహితుడు 2] ఓహ్, మీరు చేస్తారా?
-అవును.
34
00:03:20,409 --> 00:03:22,911
అప్పుడు మీరు మాలో ఒకరిని కలిసి తీసుకెళ్లగలరా?
ధన్యవాదాలు.
35
00:03:24,287 --> 00:03:26,289
హే, అతను Y:SPACE యొక్క CEO కాదా?
36
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
లీ యుబిన్?
37
00:03:27,457 --> 00:03:29,209
-[మిత్రుడు 1] అయ్యో, అది నిజంగా అతనేనా?
-అవును!
38
00:03:29,292 --> 00:03:32,546
-[మిత్రుడు 1] మార్గం లేదు. అది పిచ్చి.
-[మిత్రుడు 2] వావ్, ఎంత బాగుంది! [నవ్వులు]
39
00:03:36,299 --> 00:03:38,343
హే, ఇది చాలా అందంగా వచ్చింది.
40
00:03:38,427 --> 00:03:40,720
[స్నేహితుడు 2] "అందంగా"? ధన్యవాదాలు.
41
00:03:40,804 --> 00:03:43,890
ఓహ్, దేవా, మేము అందంగా ఉన్నామని అతను చెప్పాడు!
హే, చూద్దాం.
42
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
హుహ్?
43
00:03:47,018 --> 00:03:48,019
ఇది ఏమిటి?
44
00:03:48,728 --> 00:03:50,772
2025 కి.మీ.లోని మోనాకు తయారు చేయబడింది
ప్రారంభోత్సవంలో డిజైన్ అవార్డ్ విన్నర్!
45
00:03:50,856 --> 00:03:52,190
వద్దు, మీరు లీ యుబిన్‌ని చూశారా?
46
00:03:52,274 --> 00:03:53,817
అవును! అతను చాలా వేడిగా ఉన్నాడు
స్పేషియల్ డిజైనర్‌గా ఉండాలి
47
00:04:05,996 --> 00:04:08,665
మేము వీటిని ఒక్కొక్కటిగా ప్రదర్శించాము.
కొవ్వొత్తుల విషయానికొస్తే…
48
00:04:09,875 --> 00:04:11,001
ఒక్క క్షణం క్షమించండి.
49
00:04:11,084 --> 00:04:12,961
బాస్. హే
మీరు ఇంత త్వరగా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
50
00:04:13,044 --> 00:04:15,297
హుహ్? ప్రారంభోత్సవం
మరో రెండు గంటలు కాదు.
51
00:04:17,090 --> 00:04:19,468
వారు ప్రధాన కార్యాలయం నుండి వచ్చారు.
ఇది మా CEO, లీ యుబిన్.
52
00:04:19,551 --> 00:04:21,511
మీరిద్దరూ ఎందుకు కాదు
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి మరియు…
53
00:04:21,595 --> 00:04:24,473
వావ్. నిన్ను చూడు బాస్.
చాలా కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు. [నవ్వులు]
54
00:04:24,556 --> 00:04:26,224
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు… ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
55
00:04:27,517 --> 00:04:29,102
కొంచెం వంకరగా ఉంది...
56
00:04:29,186 --> 00:04:31,396
నన్ను క్షమించు. మీరు నిర్ధారించుకోగలరు
ఇవి సరిగ్గా వరుసలో ఉన్నాయా?
57
00:04:31,480 --> 00:04:32,522
అవును.
58
00:04:32,606 --> 00:04:34,483
మీరు ఇంకా మీ కాఫీ తీసుకోలేదు, అవునా?
59
00:04:34,566 --> 00:04:36,735
అవును, మనం చక్కగా పట్టుకోండి,
వేడి కాఫీ కప్పు…
60
00:04:37,486 --> 00:04:39,863
హే, యుబిన్. ఆగండి బాస్. యుబిన్!
61
00:04:39,946 --> 00:04:42,532
-కాఫీ ఎలా?
- శుభ సాయంత్రం, సార్.
62
00:04:42,616 --> 00:04:44,785
రండి, కాఫీ తాగండి!
63
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
- హే.
-అవునా?
64
00:04:51,416 --> 00:04:52,417
ఏమి...
65
00:04:54,628 --> 00:04:55,629
అది ఏమిటి?
66
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
వేచి ఉండండి, మీరు అనుకుంటున్నారు ...
67
00:04:58,465 --> 00:05:01,426
రంగు పోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మిగిలిన స్థలంతో?
68
00:05:01,510 --> 00:05:04,054
ఎరుపు రంగు పట్టిక ఇక్కడ ఉందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
69
00:05:05,180 --> 00:05:08,183
దీన్ని ఒక్కసారి స్లయిడ్ చేయనివ్వండి,
సరేనా?
70
00:05:08,266 --> 00:05:11,770
క్లయింట్ ప్రత్యేకంగా అడిగాడు.
చెల్లిస్తున్నది వారే...
71
00:05:11,853 --> 00:05:16,149
అయ్యో, బాస్! మనం ఎలా అనుకుంటాం
సర్వశక్తిమంతుడైన క్లయింట్‌ను ధిక్కరించడానికి?
72
00:05:16,233 --> 00:05:18,360
ఆ వస్తువు ఖరీదైనది! దయచేసి వద్దు.
73
00:05:19,402 --> 00:05:21,404
ఏంటి పరిస్థితి
మా క్లయింట్ ఒప్పందాలలో?
74
00:05:23,740 --> 00:05:27,494
"లీ యుబిన్ డిజైన్‌లు
ఎప్పుడూ, ఎప్పటికీ మార్చబడదు."
75
00:05:29,955 --> 00:05:32,165
[తీవ్రంగా పీల్చే] దాన్ని తీసివేయండి.
76
00:05:41,675 --> 00:05:43,134
నేను మీ నుండి ప్రతిరోజూ చాలా నేర్చుకుంటున్నాను.
77
00:05:49,933 --> 00:05:51,935
స్పేషియల్ డిజైన్ గ్రాండ్ ప్రైజ్
కొరియన్ ఆర్కిటెక్చర్ అసోసియేషన్
78
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
స్పేషియల్ డిజైన్ అవార్డు - విజేత
79
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
2023 గార్డెన్ డిజైన్ అవార్డు
80
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఆర్కిటెక్ట్స్
ప్రత్యేక అవార్డు
81
00:06:12,205 --> 00:06:17,669
రండి, బాస్. మీరు నేర్చుకోవాలి
ప్రాజెక్ట్ పూర్తయిన తర్వాత మిమ్మల్ని మీరు ఆస్వాదించడానికి.
82
00:06:17,752 --> 00:06:19,796
ఇది మా మొదటి టీమ్ డిన్నర్
ఆరు నెలల్లో.
83
00:06:19,880 --> 00:06:21,715
మీరు చూపించి ఉండవచ్చు.
84
00:06:21,798 --> 00:06:24,342
టీమ్ డిన్నర్‌లలో మీరు నన్ను ఎప్పుడైనా చూశారా?
85
00:06:24,426 --> 00:06:26,887
ఒక CEO చేయవలసిందల్లా
అతని నోరు మూసుకుని బిల్లు తీయండి.
86
00:06:26,970 --> 00:06:28,221
అందరికీ అసౌకర్యం కలిగించడం ఎందుకు?
87
00:06:28,305 --> 00:06:29,472
మీరు చాలా నిటారుగా ఉన్నారు.
88
00:06:30,098 --> 00:06:32,475
[నిట్టూర్పు] కొంచెం తేలికగా ఉండు, మీరు చేస్తారా?
89
00:06:32,559 --> 00:06:34,436
ఆ విధంగా, సిబ్బంది ఉండవచ్చు
నిజానికి నిన్ను అనుసరిస్తూ...
90
00:06:34,519 --> 00:06:35,562
సులభతరం చేయాలా?
91
00:06:37,022 --> 00:06:38,064
హే.
92
00:06:39,357 --> 00:06:42,652
మేము మా కంపెనీ కీర్తిని ఉంచాము
ఈ ప్రాజెక్ట్ గెలవడానికి లైన్‌లో ఉంది.
93
00:06:42,736 --> 00:06:45,196
సరేనా? మరియు మేము కొట్టాము
దాన్ని పొందడానికి 100 నుండి 1 అసమానత, తక్కువ కాదు.
94
00:06:45,280 --> 00:06:46,740
అవన్నీ ఇవ్వడం వల్ల ఇంకా తగ్గవచ్చు.
95
00:06:46,823 --> 00:06:48,742
-అయితే నేను తేలికగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
-సరే.
96
00:06:48,825 --> 00:06:50,035
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
97
00:06:50,118 --> 00:06:54,164
ఈ ప్రాజెక్ట్ పూర్తయిన తర్వాత,
మీ పేరు ప్రపంచవ్యాప్తం అవుతుంది.
98
00:06:54,247 --> 00:06:55,582
అది నాకు తెలుసు.
99
00:06:57,500 --> 00:06:58,501
ఇదిగో.
100
00:06:59,544 --> 00:07:00,587
చీర్స్.
101
00:07:06,051 --> 00:07:10,388
ఇప్పుడు పెట్టుబడిదారులు
చివరకు వారి సమీక్ష పూర్తయింది,
102
00:07:10,472 --> 00:07:12,057
మిగిలి ఉన్నదంతా కనిపిస్తోంది
మనం సంతకం చేయడమే!
103
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
హే, అయితే ఇది...
104
00:07:15,602 --> 00:07:17,395
ఇది చట్టబద్ధమైనదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
105
00:07:17,479 --> 00:07:20,482
- హుహ్?
- నా ఉద్దేశ్యం, ఇది భారీ ప్రాజెక్ట్,
106
00:07:21,191 --> 00:07:23,777
మరియు వారు పెట్టుబడి పెడుతున్నారు
మనలాంటి స్టార్టప్‌లో?
107
00:07:24,944 --> 00:07:26,988
- అది కూడా అర్ధమేనా?
-లీ యుబిన్.
108
00:07:28,740 --> 00:07:30,950
మీరు, మా CEO. వారు ఎవరిని నమ్ముతారు.
109
00:07:31,910 --> 00:07:33,912
చట్టపరమైన సమీక్ష పూర్తిగా స్పష్టంగా ఉంది.
ప్రతిదీ తనిఖీ చేస్తుంది.
110
00:07:36,706 --> 00:07:38,458
- మంచి పని.
-[నవ్వుతూ]
111
00:07:38,541 --> 00:07:42,712
ఓ, ఒప్పందం.
ఇక్కడ, మీరు దానిని కూడా చూడాలి.
112
00:07:43,546 --> 00:07:45,590
బాగానే ఉంది.
మీరు దీన్ని చక్కగా నిర్వహించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
113
00:07:46,508 --> 00:07:47,509
అయ్యో, రండి.
114
00:07:47,592 --> 00:07:49,260
నేను బిజీగా ఉన్నాను, మనిషి. నువ్వు చూసుకో.
115
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
సరే.
116
00:07:52,806 --> 00:07:57,644
ఈ రకమైన విషయం గురించి చింతించకండి.
మీరు డిజైన్ వర్క్‌పైనే దృష్టి పెట్టారు, సరేనా?
117
00:07:57,727 --> 00:08:00,563
నేను చూసుకుంటాను
ఇలాంటి అన్ని దుర్భరమైన అంశాలు.
118
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
ఓహ్, మరియు ఇది.
119
00:08:03,733 --> 00:08:05,902
-సరే, అది నా డెస్క్ మీద ఉంది.
-అది ఏమిటి?
120
00:08:05,985 --> 00:08:07,654
కొత్తవాడు గందరగోళానికి గురయ్యాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
121
00:08:07,737 --> 00:08:09,739
ఇది ఏమిటి? జపాన్?
122
00:08:12,075 --> 00:08:16,496
ఓహ్, క్షమించండి. నా కోసమే అనుకున్నాను
మరియు దానిని తెరిచాడు.
123
00:08:17,414 --> 00:08:21,501
హే, మీ నాన్నలా కనిపిస్తున్నారు
జపాన్‌లో మీకు కొంత భూమిని వదిలిపెట్టాను.
124
00:08:25,380 --> 00:08:26,923
సంబంధించిన సమాచారం
మీ స్థిరపడని వారసత్వం
125
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
[యుబిన్] మీరు జపనీస్ మాట్లాడతారా?
126
00:08:28,758 --> 00:08:31,886
సరే, జపాన్ మనకు ప్రధాన మార్కెట్.
127
00:08:32,637 --> 00:08:34,431
నేను శీఘ్రంగా చూశాను మరియు అది ఒక ద్వీపం.
128
00:08:34,514 --> 00:08:38,643
ఆ దీవిని రిసార్ట్‌గా మార్చేయండి.
129
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
హుహ్?
130
00:08:41,396 --> 00:08:43,231
హే, నిశితంగా పరిశీలించండి.
131
00:08:43,314 --> 00:08:45,275
-దర్శకుడు కిమ్.
-అవునా?
132
00:08:45,358 --> 00:08:48,111
ఏంటి, ఇప్పుడు ఇంకో మీటింగ్ స్టార్ట్ చేద్దామా?
133
00:08:49,904 --> 00:08:52,991
వేచి ఉండండి... మీతో మరో సమావేశాన్ని ప్రారంభించాలా?
లేదు, నేను ఇష్టపడతాను...
134
00:08:57,871 --> 00:08:59,122
ఓ, అబ్బాయి.
135
00:09:00,248 --> 00:09:01,458
బొంగ్సు.
136
00:09:01,958 --> 00:09:03,126
బొంగ్సు!
137
00:09:04,961 --> 00:09:06,171
[ఆంగ్లంలో] గుడ్ నైట్.
138
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
[కొరియన్లో] గీజ్.
139
00:09:21,644 --> 00:09:24,814
భూమి అమ్మకానికి సంబంధించిన నోటీసు
140
00:09:24,898 --> 00:09:30,862
జపాన్‌లో వ్యవసాయ భూమి నమోదు చేయబడింది
లేట్ లీ జియోంగ్సు కింద…
141
00:09:30,945 --> 00:09:32,781
ఇది ఏమిటి? "భూమి అమ్మకం"?
142
00:09:34,282 --> 00:09:35,283
"చారో ద్వీపం"?
143
00:09:38,578 --> 00:09:39,871
కరిన్స్ స్ట్రాబెర్రీస్
144
00:09:39,954 --> 00:09:42,832
[కారిన్, ఆంగ్లంలో] శుభోదయం.
చాలా కాలమైంది.
145
00:09:42,916 --> 00:09:44,501
- విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
- శుభోదయం.
146
00:09:44,584 --> 00:09:46,419
ఈ సంవత్సరం మంచి బత్తాయి పంట.
147
00:09:46,503 --> 00:09:49,464
అవును, శుభోదయం! శ్రీమతి ఒసోనో.
148
00:09:49,547 --> 00:09:51,299
తాజాగా పండించిన చిలగడదుంపలు.
149
00:09:51,382 --> 00:09:53,635
ఓహ్, కరీన్! శుభోదయం!
150
00:09:53,718 --> 00:09:55,970
శుభోదయం.
మీ కోసం ఉచిత నమూనా ఇక్కడ ఉంది.
151
00:09:56,054 --> 00:09:58,181
మీ బెర్రీలు ఇప్పటికే పండినవా?
152
00:09:58,264 --> 00:10:01,017
మరియు మేము పరిచయం చేస్తున్నాము
వచ్చే ఏడాది కొత్త రకం.
153
00:10:01,101 --> 00:10:04,229
మనం చేసినప్పుడు,
దయచేసి వాటిని ముందు మరియు మధ్యలో ఉంచండి.
154
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
మీరు ఖచ్చితంగా చాలా నైపుణ్యం కలవారు.
155
00:10:06,940 --> 00:10:09,109
నేను ప్రతిదీ ఆశిస్తున్నాము
ఈ సీజన్‌లో మీకు బాగానే ఉంటుంది.
156
00:10:09,192 --> 00:10:12,904
నేను మీకు ఉత్తమమైన వాటిని తీసుకువస్తానని మీకు తెలుసు.
వెతుకులాటలో ఉండండి, సరేనా?
157
00:10:13,488 --> 00:10:16,199
[షాప్ యజమాని] నేను దానిని విన్నాను
కొన్ని చాలా సార్లు.
158
00:10:17,242 --> 00:10:20,745
ఈ వెరైటీకి ఎందుకు ఇబ్బంది?
పూలు కూడా పూయదు.
159
00:10:28,795 --> 00:10:33,258
మా స్ట్రాబెర్రీలతో, మేము దానిని నిర్ధారిస్తాము
ప్రకృతి తల్లి వాటిని సహజంగా పండిస్తుంది.
160
00:10:33,341 --> 00:10:36,386
అవి మరింత రుచికరమైనవి
మీరు రుచి చూసిన ఏ స్ట్రాబెర్రీ కంటే.
161
00:10:38,513 --> 00:10:41,599
వారు ఎక్కువ సమయం మరియు కృషిని తీసుకున్నప్పటికీ,
అందుకే ఖచ్చితంగా
162
00:10:41,683 --> 00:10:43,101
మాది ఉత్తమమైనవి.
163
00:10:43,852 --> 00:10:45,854
ఓహ్, ఎవరో ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నారు
ఆమె బెర్రీల గురించి, అవునా?
164
00:10:45,937 --> 00:10:47,355
మీరు దానిపై పందెం వేయాలనుకుంటున్నారా?
165
00:10:49,232 --> 00:10:51,734
అయ్యో... నా దగ్గర డెలివరీలు ఉన్నాయి.
166
00:10:54,696 --> 00:10:58,491
మీరు ఎప్పటిలాగే దృఢ సంకల్పంతో ఉన్నారు, ప్రియమైన.
167
00:10:58,575 --> 00:11:01,703
హే, ఒకసారి నా స్ట్రాబెర్రీలు ఉన్నాయి
అధికారికంగా ధృవీకరించబడిన,
168
00:11:01,786 --> 00:11:05,039
అప్పుడు అంతా అయిపోతుంది
ప్రతి ఒక్కరి కోసం.
169
00:11:08,459 --> 00:11:10,378
లేదు! నేను ఇలా చేయడం లేదు!
170
00:11:10,461 --> 00:11:12,505
- హే, వేచి ఉండండి!
- నన్ను వదలండి.
171
00:11:12,589 --> 00:11:14,382
ఇక్కడ ముఖ్యమైనది మోడల్, సరేనా?
172
00:11:14,465 --> 00:11:16,050
హే. డాంగ్ ఇట్!
173
00:11:16,843 --> 00:11:18,303
నా జుట్టు ఎందుకు ఇలా ఉంది?
174
00:11:18,386 --> 00:11:20,597
మరి ఆ పెద్ద అభిమానికి ఏమైంది?
175
00:11:20,680 --> 00:11:21,723
హుహ్?
176
00:11:21,806 --> 00:11:24,017
-[ఫ్యాన్ గిరగిరా]
-[దర్శకుడు] హే, హే!
177
00:11:24,100 --> 00:11:26,352
కట్, కట్.
178
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
ఓహ్, షూట్, ఇది…
179
00:11:27,937 --> 00:11:29,189
నా జుట్టు...
180
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
షూట్.
181
00:11:36,154 --> 00:11:37,614
- ఓ, అబ్బాయి.
-[హఫ్స్]
182
00:11:40,658 --> 00:11:44,954
అరే, అలాంటివి చూడకు.
"Y:SPACE ప్రపంచాన్ని తుఫానుగా తీసుకువెళుతోంది."
183
00:11:46,956 --> 00:11:49,250
చూడండి, మాకు అవసరం లేదు
ఏదైనా మోడల్స్ లేదా సెలబ్రిటీలు.
184
00:11:49,334 --> 00:11:51,961
మీ ముఖం ఉన్న ప్రకటన మాకు కావాలి
185
00:11:52,045 --> 00:11:53,796
పెట్టుబడిదారులను మరింత సులభంగా ఆకర్షించడానికి.
186
00:11:53,880 --> 00:11:55,882
ఎన్ని సార్లు
నేను మీకు చెప్పాలి, బాస్?
187
00:11:55,965 --> 00:11:59,344
-అవును... ఓహ్. నా మీద నమ్మకం లేదా?
-నేను చేయడం లేదు.
188
00:11:59,427 --> 00:12:01,012
[huffs] రండి.
189
00:12:01,095 --> 00:12:04,557
హే, మీరు CEO.
ఈ కంపెనీ ముఖం!
190
00:12:04,641 --> 00:12:06,726
మా స్టార్! సరేనా?
191
00:12:07,435 --> 00:12:08,478
జరగడం లేదు.
192
00:12:09,520 --> 00:12:10,813
స్వీడిష్ ఫర్నిచర్.
193
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
[యుబిన్ విన్స్] స్వీడిష్ ఫర్నిచర్…
194
00:12:14,484 --> 00:12:17,070
ఇది బాగా జరిగితే, మీరు ఉండవచ్చు
చివరకు సహకరించాలి
195
00:12:17,153 --> 00:12:20,823
ఆ స్వీడిష్ లగ్జరీ ఫర్నిచర్ బ్రాండ్‌తో
మీరు మాట్లాడుతున్నారు, మీకు తెలుసా.
196
00:12:20,907 --> 00:12:22,909
మరియు మేము లోపలికి వెళితే
ఈ ప్రకటనతో వచ్చే నెల సమావేశం,
197
00:12:22,992 --> 00:12:24,577
మేము మంచి ముద్ర వేస్తాము.
198
00:12:26,955 --> 00:12:27,997
నాకు అర్థమైంది.
199
00:12:28,623 --> 00:12:29,832
ఇది మీకు కొత్త.
200
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
మీరు అసౌకర్యంగా ఉన్నారు.
201
00:12:31,960 --> 00:12:35,588
కానీ బుల్లెట్ కొరికి ఆలోచించండి,
"ఇది మా కంపెనీ భవిష్యత్తు కోసం,"
202
00:12:36,339 --> 00:12:37,840
మరియు దానిని ఒకసారి ఇవ్వండి.
203
00:12:37,924 --> 00:12:40,468
అవన్నీ ఒక్కసారి టచ్ చేసి చెప్పారు
CGIతో, ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
204
00:12:40,551 --> 00:12:42,428
[సిబ్బంది సభ్యుడు] సరే, యుబిన్.
దయచేసి నిలబడండి.
205
00:12:42,512 --> 00:12:44,055
ఓహ్, అవును, అతను వస్తున్నాడు!
206
00:12:44,138 --> 00:12:48,643
అందమైన సూపర్ స్టార్ లీ యుబిన్
తన దారిలో ఉంది! అతను వస్తున్నాడు!
207
00:12:48,726 --> 00:12:50,645
[నవ్వుతూ] అవును, అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.
208
00:13:04,492 --> 00:13:07,954
[యుబిన్] మీరు ప్రతి క్షణం ఎక్కడ ఉంటారు
సజీవంగా వస్తుంది.
209
00:13:08,621 --> 00:13:11,791
SPACE ప్రపంచాన్ని తుఫానుగా తీసుకుంటోంది.
210
00:13:13,334 --> 00:13:14,669
మీ కోసం రూపొందించిన స్థలం…
211
00:13:14,752 --> 00:13:16,504
[గుర్రున] షూట్.
212
00:13:16,587 --> 00:13:17,588
స్పేస్.
213
00:13:18,339 --> 00:13:21,801
చిరునవ్వు, యుబిన్! చిరునవ్వు!
214
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
డాంగ్ ఇట్!
215
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
రెండు ముఖాలు
ఒక స్టార్ స్పేషియల్ డిజైనర్
216
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
కోసం స్పేస్ పూర్తయింది
217
00:13:28,641 --> 00:13:30,393
పాపులర్ ప్లానర్,
మొత్తం మీద ఒక ఫిగర్ హెడ్
218
00:13:30,476 --> 00:13:31,519
అతను మొత్తం కాన్ ఆర్టిస్ట్?!
219
00:13:33,563 --> 00:13:36,691
[రిపోర్టర్] లీ యుబిన్, అంతర్జాతీయంగా
అవార్డ్ గెలుచుకున్న స్పేషియల్ డిజైనర్,
220
00:13:36,774 --> 00:13:38,818
ఇటీవల చిక్కుల్లో పడ్డారు
మోసం ఆరోపణలలో
221
00:13:38,901 --> 00:13:41,154
పట్టణ పునరాభివృద్ధి ప్రాజెక్ట్‌కు సంబంధించినది.
222
00:13:41,237 --> 00:13:42,488
ఇటీవలివి
కిమ్ బొంగ్సు
223
00:13:44,323 --> 00:13:47,368
[ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] సంఖ్య
మీరు డయల్ చేసినది సేవలో లేదు.
224
00:13:47,452 --> 00:13:49,746
దయచేసి నంబర్‌ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
225
00:13:51,372 --> 00:13:52,790
కిమ్ బొంగ్సు!
226
00:13:52,874 --> 00:13:55,084
మేము మీకు ఏదైనా ఎలా చెప్పగలం
ఏదీ ధృవీకరించబడనప్పుడు?
227
00:13:55,168 --> 00:13:57,211
లేదు, అది అలా కాదు.
దయచేసి మీ నంబర్‌ను వదిలివేయండి.
228
00:13:57,295 --> 00:14:03,217
- కానీ మేము కాదు ...
- ఈ విషయంపై మేం మాట్లాడలేం.
229
00:14:03,301 --> 00:14:05,511
ఇది మాకు కూడా ఆశ్చర్యం.
కాబట్టి మేము మీకు ఏదైనా ఎలా చెప్పగలం?
230
00:14:05,595 --> 00:14:07,055
స్పష్టంగా, దర్శకుడు కిమ్
అన్నీ తీసుకుని పరిగెత్తాడు.
231
00:14:07,138 --> 00:14:08,931
వారిద్దరూ కాదు
మంచి స్నేహితులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
232
00:14:09,015 --> 00:14:10,683
[ఉద్యోగి] సరిగ్గా.
233
00:14:11,309 --> 00:14:12,393
మిస్టర్ లీ ఏమి చేయబోతున్నాడు?
234
00:14:12,477 --> 00:14:15,354
అతను తన స్నేహితుడిచే మోసం చేయబడ్డాడు,
మరియు ఇప్పుడు అతను పతనం తీసుకుంటున్నాడు. గీజ్.
235
00:14:15,438 --> 00:14:18,566
సరే, ఏం జరుగుతోంది
మా జీతాలు జరగాలా?
236
00:14:22,070 --> 00:14:23,696
-లీ యుబిన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
-ఏం జరుగుతోంది?
237
00:14:25,114 --> 00:14:28,618
[reporter] కిమ్, అని తర్వాత వెల్లడైంది
నమోదిత డైరెక్టర్ మరియు వ్యాపార భాగస్వామి
238
00:14:28,701 --> 00:14:31,871
లీ కంపెనీ వద్ద, Y:SPACE,
ప్రాజెక్ట్ ముందస్తు చెల్లింపులను సేకరించారు
239
00:14:31,954 --> 00:14:33,539
బహుళ వాయిదాలలో
కనుమరుగయ్యే ముందు.
240
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
అయితే లీ
అతడు ప్రమేయం లేడని నిర్ధారిస్తుంది
241
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
ప్రాజెక్ట్ యొక్క వ్యాపార వైపు,
242
00:14:37,001 --> 00:14:39,962
అతను తప్పించుకోవడం అంత సులభం కాదు
చట్టపరమైన మరియు నైతిక బాధ్యత.
243
00:14:40,046 --> 00:14:41,881
ఇది క్వాన్ గునం, IMP న్యూస్.
244
00:14:45,635 --> 00:14:48,054
హుహ్? ఏమిటి... ఏం జరుగుతోంది?
245
00:14:50,014 --> 00:14:51,349
నా జీతం ఎక్కడ ఉంది?
246
00:15:02,318 --> 00:15:03,319
వ్యాపార మూసివేత నోటీసు
247
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
మేము ప్రతి ఒక్కరికీ ధన్యవాదాలు
మా కంపెనీకి ఎవరు మద్దతు ఇచ్చారు
248
00:15:05,488 --> 00:15:06,697
మేము క్షమాపణలు చెప్పాము
ఈ ప్రకటన కోసం
249
00:15:06,781 --> 00:15:08,324
మరియు మద్దతు కోసం కృతజ్ఞతలు
మీరు మాకు చూపించారు
250
00:15:08,407 --> 00:15:09,408
లీ యుబిన్
స్పేస్ INC.
251
00:15:23,548 --> 00:15:25,383
అద్దెకు
252
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
గీజ్.
253
00:15:45,570 --> 00:15:46,779
-[స్నేహితుడు] గీజ్.
-[యుబిన్ మూలుగులు]
254
00:15:47,572 --> 00:15:49,615
-ఏమిటి? రండి.
-కిమ్ బొంగ్సు, ఆ కుదుపు.
255
00:15:49,699 --> 00:15:52,201
ఏదో తప్పిపోయిందని నాకు తెలుసు.
మీరు ఒక వ్యక్తి ముఖం నుండి చాలా చెప్పగలరు.
256
00:15:52,285 --> 00:15:55,872
[యుబిన్] మీరు లోపలికి రాలేకపోయారు
కొంచెం తరువాత? ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
257
00:15:55,955 --> 00:15:58,249
-గీజ్.
-హే, ఇది పగటిపూట. లేవండి.
258
00:15:58,332 --> 00:16:00,293
ఇంత రిలాక్స్‌గా ఎలా ఉండగలుగుతున్నావు?
259
00:16:00,376 --> 00:16:01,586
మీరు బ్యాకప్ ప్లాన్ లేకుండా మీ స్థలాన్ని విక్రయించారు.
260
00:16:01,669 --> 00:16:02,670
పన్ను అకౌంటెంట్
చోయ్ హైజిన్
261
00:16:02,753 --> 00:16:04,547
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
- నాకు తెలియదు, సరేనా? నేను చేయను!
262
00:16:04,630 --> 00:16:07,550
నాకు తెలియదు. అందరూ చేతులెత్తేశారు,
తమ డబ్బును తిరిగి ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేశారు.
263
00:16:07,633 --> 00:16:09,760
- నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
- ఆగండి.
264
00:16:09,844 --> 00:16:12,180
ఆ పైజామాలో ఏముంది?
వారు డిజైనర్ అని నాకు చెప్పకండి.
265
00:16:12,263 --> 00:16:13,890
మీరు వాటిని ఎందుకు అమ్మలేదు?
266
00:16:13,973 --> 00:16:15,766
నేను వీటిని ఎలా అమ్మగలను?
అవి నా పరువు.
267
00:16:15,850 --> 00:16:16,934
నీ పరువును అమ్ముకుంటావా?
268
00:16:17,018 --> 00:16:20,062
బహుశా అది వీధిలో నిద్రపోతుంది
మీలో కొంత భావాన్ని తట్టేందుకు.
269
00:16:20,146 --> 00:16:21,647
[యుబిన్ మూలుగులు] అది డాంగ్.
270
00:16:22,356 --> 00:16:25,318
[నిట్టూర్పు] ఏమైనా.
271
00:16:25,401 --> 00:16:28,613
ఏది ఏమైనా, అత్యవసరమైన అంశాలు
ఎక్కువగా చూసుకుంటారు.
272
00:16:28,696 --> 00:16:31,574
నేను చెల్లించడానికి తగినంత కలిసి స్క్రాప్
అన్ని ఉద్యోగుల విభజన కూడా.
273
00:16:31,657 --> 00:16:35,328
నేను ఇప్పుడు పూర్తిగా విరిగిపోయాను.
274
00:16:36,746 --> 00:16:38,539
బాగా, పూర్తిగా కాదు.
275
00:16:40,833 --> 00:16:41,959
ఏమిటి?
276
00:16:42,043 --> 00:16:44,212
మీకు ఇంకా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
కొన్ని వారసత్వ ఆస్తులు.
277
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
హుహ్? ఆస్తులు?
278
00:16:45,379 --> 00:16:47,298
జపాన్‌లోని కొంత భూమి
మీ నాన్న పేరుతో.
279
00:16:48,799 --> 00:16:52,386
భూమి అమ్మకానికి సంబంధించిన నోటీసు
280
00:16:53,012 --> 00:16:54,513
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!
281
00:16:54,597 --> 00:16:57,433
నిజమే! ఓహ్, అవును.
282
00:16:57,516 --> 00:16:59,352
ఓ, భూమి. నాకు భూమి ఉంది.
283
00:16:59,435 --> 00:17:02,647
అది విదేశీ ఆస్తి కాబట్టి..
ఇది కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంది.
284
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
సరే.
285
00:17:03,814 --> 00:17:07,526
కానీ ఇది చాలా పెద్ద భూమి,
కాబట్టి మీరు దానిని మంచి ధరకు విక్రయిస్తే…
286
00:17:08,694 --> 00:17:10,863
హే, సరే. ఆగండి.
287
00:17:10,947 --> 00:17:12,657
కాబట్టి నేను ఇక్కడ నుండి ఏమి చేయాలి?
288
00:17:15,910 --> 00:17:18,621
అకత్సుకి నగరం
గ్రీన్ నోవా కార్పొరేషన్
289
00:17:20,414 --> 00:17:23,459
[ఆంగ్లంలో] ఇప్పుడు నాకు కావాలి
మీ పంట రకానికి సంబంధించిన పత్రాలు...
290
00:17:23,542 --> 00:17:26,796
నేను దానిని ఎరుపు స్టిక్కీ నోట్‌తో గుర్తించాను.
ఆహ్! నేను దానిని కనుగొన్నాను. ఇదిగో.
291
00:17:26,879 --> 00:17:29,549
ధన్యవాదాలు. ఇక్కడ నా మొదటి సంవత్సరం.
నన్ను క్షమించండి, దీనికి కొంత సమయం పడుతోంది.
292
00:17:29,632 --> 00:17:31,342
చింతించకు. మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకోవచ్చు.
293
00:17:33,386 --> 00:17:35,096
- ఇదేనా?
-ఉహ్-హుహ్.
294
00:17:35,179 --> 00:17:37,890
సంబంధిత పత్రాలు అంతే
మాకు మీ నుండి కావాలి.
295
00:17:39,433 --> 00:17:41,602
తదుపరి దశ విషయానికొస్తే…
296
00:17:41,686 --> 00:17:42,687
పంట పరిశీలన.
297
00:17:42,770 --> 00:17:45,523
అవును, అది నిజమే.
మీరు ఇందులో నిపుణుడు.
298
00:17:46,357 --> 00:17:48,943
సరే, నేను ఇక్కడికి రావడం ఇది మూడో సంవత్సరం,
299
00:17:49,026 --> 00:17:52,280
మరియు ఈ ఉత్తీర్ణత కోసం నా మూడవ సంవత్సరం ప్రయత్నం.
300
00:17:54,156 --> 00:17:57,118
అయ్యో, మీరు పూర్తిగా సిద్ధమైనట్లున్నారు.
301
00:17:57,201 --> 00:17:59,036
అందుకే మీరు విజయం సాధిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
302
00:17:59,620 --> 00:18:01,205
చాలా ధన్యవాదాలు.
303
00:18:01,289 --> 00:18:04,625
నేను వరుసగా మూడు సంవత్సరాలు విన్నాను,
కానీ నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
304
00:18:05,585 --> 00:18:07,378
నన్ను చాలా క్షమించండి.
305
00:18:07,461 --> 00:18:09,505
[నవ్వుతూ] ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
306
00:18:09,589 --> 00:18:12,550
కొన్ని కారణాల వలన, నేను కలిగి ఉన్నాను
ఈ సంవత్సరం నిజంగా మంచి అనుభూతి.
307
00:18:12,633 --> 00:18:14,927
-[నవ్వుతూ]
- ఓహ్, అది మంచిది.
308
00:18:15,011 --> 00:18:17,597
కాబట్టి ఇది మంచి పరిమాణం,
మరియు నేల యొక్క pH స్థిరంగా ఉంటుంది.
309
00:18:17,680 --> 00:18:20,057
నేను నీకు చెప్పాను.
స్ట్రాబెర్రీలు చాలా బాగున్నాయి.
310
00:18:20,141 --> 00:18:22,935
అవి టార్ట్, సహజ చక్కెరలో ఎక్కువ,
మరియు ఉత్తమ సువాసనను కలిగి ఉండండి…
311
00:18:23,019 --> 00:18:25,813
ఓహ్, మీరు కాదని నేను చెబుతాను
ఇంకా చాలా అడవుల్లో నుండి.
312
00:18:25,896 --> 00:18:27,982
నువ్వు నిలబడి ఉండడం నేను చూడలేదు.
313
00:18:28,065 --> 00:18:30,276
మీరు నన్ను దాదాపు సగం చనిపోయే వరకు భయపెట్టారు, సార్.
314
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
పేపర్‌వర్క్ సులభం. అది పంట
తనిఖీ నిజంగా మిమ్మల్ని పొందుతుంది.
315
00:18:33,821 --> 00:18:36,115
- అది నీకు తెలుసా?
- నాకు బాగా తెలుసు మరియు సిద్ధంగా ఉన్నాను.
316
00:18:36,198 --> 00:18:39,368
నేను మా తాతని చూశాను
ఈ ప్రక్రియ ద్వారా మళ్లీ మళ్లీ వెళ్లండి.
317
00:18:39,452 --> 00:18:42,330
క్విజ్. తగావా, మీ తలపై నుండి,
318
00:18:42,413 --> 00:18:46,083
పాస్ కావడానికి ఏమి అవసరమో చెప్పు
పంట పరిశీలన. విందాం పిల్లా.
319
00:18:47,460 --> 00:18:51,130
ఫీల్డ్‌లో 80% పైగా, ఉహ్,
ఫలించాలి.
320
00:18:51,213 --> 00:18:54,508
అలాగే, పండు యొక్క పరిమాణం యొక్క స్థిరత్వం,
321
00:18:54,592 --> 00:18:56,927
దాని దృఢత్వం మరియు తీపి,
322
00:18:57,011 --> 00:18:59,388
జాబితా చేయబడిన దానితో సరిపోలాలి
సమర్పించిన వ్రాతపనిలో.
323
00:18:59,472 --> 00:19:01,641
ఓహ్. అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు.
324
00:19:01,724 --> 00:19:03,726
-[నిట్టూర్పు]
-[కరీన్ నవ్వుతూ]
325
00:19:03,809 --> 00:19:05,645
సరే, ఎప్పుడైనా ఆపడానికి సంకోచించకండి.
326
00:19:05,728 --> 00:19:07,772
నేను మీకు ఉత్తమ స్ట్రాబెర్రీలను చూపిస్తాను
మీరు ఎప్పుడైనా రుచి చూస్తారు.
327
00:19:09,774 --> 00:19:11,442
నేను వచ్చినందుకు సంతోషిస్తాను.
328
00:19:11,525 --> 00:19:15,488
మీరు మీ తాతని మించిపోతారు
మీరు అలా కొనసాగితే రైతుగా.
329
00:19:17,239 --> 00:19:19,992
అందుకే మూడు రోజుల్లో కలుస్తాను
పంట పరిశీలన కోసం.
330
00:19:20,076 --> 00:19:22,662
గొప్ప. నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
331
00:19:22,745 --> 00:19:24,997
ఓ! నేను ఫెర్రీని కోల్పోతాను!
తర్వాత కలుద్దాం.
332
00:19:25,081 --> 00:19:26,791
- ఎప్పటిలాగే ధన్యవాదాలు!
- తిరిగి ప్రయాణించండి.
333
00:19:26,874 --> 00:19:28,042
బై!
334
00:19:33,714 --> 00:19:34,799
ఫుకుకా పీర్ - ఫెర్రీ టెర్మినల్ 1
335
00:19:34,882 --> 00:19:36,175
[యుబిన్] ధన్యవాదాలు.
336
00:19:38,552 --> 00:19:43,349
[కొరియన్లో] హే, వారు మాత్రమే పరిగెత్తారు
ద్వీపానికి రోజుకు మూడు పడవలు.
337
00:19:43,432 --> 00:19:44,934
ఈ స్థలం ఎంత చిన్నది?
338
00:19:45,017 --> 00:19:47,269
మీరు అన్ని పత్రాలను సిద్ధం చేసారు, సరియైనదా?
339
00:19:47,353 --> 00:19:50,898
అవును. నేను చివరిసారిగా చుట్టూ చూస్తాను
మరియు తల నేరుగా వెనుకకు.
340
00:19:50,981 --> 00:19:53,609
ఎందుకు? మీరు అక్కడ ఉన్నందున,
కొంచెం సేపు ఉండి విశ్రాంతి ఎందుకు తీసుకోకూడదు?
341
00:19:53,693 --> 00:19:57,947
హే, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? అక్కడ ఏముంది
ఆ చిన్న చిన్న ద్వీపంలో చేయాలా?
342
00:19:58,030 --> 00:20:00,241
[announcer, ఆంగ్లంలో] ప్రియమైన ప్రయాణీకులారా,
చారో ద్వీపానికి వెళ్లే పడవ…
343
00:20:00,324 --> 00:20:03,202
-[కొరియన్లో] ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. వెళ్ళాలి.
-[ఇంగ్లీష్‌లో] ...క్షణమే దిగుతుంది.
344
00:20:03,285 --> 00:20:05,788
మీరు ఇంకా ఫెర్రీ ఎక్కకపోతే
దయచేసి సేకరించండి...
345
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
-చారో ద్వీపం, దయచేసి.
-చారో ద్వీపం.
346
00:20:07,957 --> 00:20:09,583
ఓహ్. [నవ్వులు]
347
00:20:11,460 --> 00:20:13,129
ఇదే చివరి టికెట్.
348
00:20:13,212 --> 00:20:14,380
-ఏమిటి?
- హుహ్?
349
00:20:14,463 --> 00:20:17,049
ఒక్క టికెట్ మాత్రమే మిగిలి ఉందని ఆయన చెబుతున్నారా?
350
00:20:17,133 --> 00:20:20,177
[ఆంగ్లంలో] అయ్యో, మీకు అభ్యంతరం లేదు
నేను చివరి టికెట్ కొనుగోలు చేస్తే?
351
00:20:20,761 --> 00:20:23,514
[కొరియన్లో] క్షమించరా? లేదు, నా ఉద్దేశ్యం…
ఆమె ఏం చెబుతోంది?
352
00:20:24,181 --> 00:20:26,225
[ఆంగ్లంలో] నేను-- నేను కొరియన్.
353
00:20:26,308 --> 00:20:29,562
-నన్ను క్షమించండి.
-ఓ. మీరు కొరియన్... [స్తమ్మర్లు]
354
00:20:31,188 --> 00:20:34,692
[గొంతు క్లియర్] నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను.
టికెట్ కొనడానికి నన్ను అనుమతించగలరా?
355
00:20:38,988 --> 00:20:42,575
[కొరియన్లో] నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను పొందాను
ముఖ్యమైనది కూడా. నన్ను క్షమించండి.
356
00:20:49,665 --> 00:20:52,001
[ఆంగ్లంలో] నాకు అంత గొప్పగా అనిపించడం లేదు.
నేను చేయగలనా…
357
00:20:52,084 --> 00:20:54,503
[కొరియన్లో] ఏమిటి?
మీరు సెకను క్రితం బాగానే పరుగెత్తుతున్నారు.
358
00:20:58,966 --> 00:21:00,676
[ఆంగ్లంలో] సరే, నేను మొదట ఇక్కడ ఉన్నాను,
మీ ముందు.
359
00:21:00,760 --> 00:21:02,887
అయితే ముందుగా కౌంటర్ టచ్ చేశాను.
360
00:21:08,976 --> 00:21:10,811
రాక్, కత్తెర, కాగితం.
361
00:21:12,521 --> 00:21:13,981
- హుహ్?
-రాయి, కత్తెర, కాగితం...
362
00:21:14,064 --> 00:21:15,775
[కొరియన్లో] రాక్... రాక్, పేపర్, కత్తెర?
363
00:21:15,858 --> 00:21:17,401
-త్వరపడండి.
-లేదు, రండి.
364
00:21:17,485 --> 00:21:20,237
మేము నిజానికి రాక్ చేయడం లేదు,
కాగితం, టిక్కెట్టు కోసం కత్తెర, మనం?
365
00:21:20,321 --> 00:21:21,530
[ఆంగ్లంలో] వదులుకోవాలా?
366
00:21:22,031 --> 00:21:23,115
"వదిలివేయు"?
367
00:21:23,199 --> 00:21:25,743
-[కొరియన్లో] రాక్, పేపర్, కత్తెర!
-[ఆంగ్లంలో] హే, నేను సిద్ధంగా లేను.
368
00:21:33,375 --> 00:21:36,796
[యుబిన్ ఆలోచిస్తూ, కొరియన్లో] స్వాగతం
పోటీ యొక్క క్రూరమైన ప్రపంచం.
369
00:21:58,818 --> 00:22:00,236
[ఆంగ్లంలో] సిద్ధంగా ఉండండి, వెళ్ళండి.
370
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
రెడీ, వెళ్ళు.
371
00:22:07,785 --> 00:22:12,206
[కొరియన్లో] అయ్యో! నేను రాయి విసిరి ఉండాల్సింది!
నేను ఉండాలి…
372
00:22:12,289 --> 00:22:15,668
హే, వినండి. కొరియాలో, మేము రెండు ఉత్తమంగా చేస్తాము
మూడింటిలో దయచేసి మరో రౌండ్ చేయండి.
373
00:22:15,751 --> 00:22:18,963
[ఆంగ్లంలో] స్వాగతం
పోటీ యొక్క కట్‌త్రోట్ ప్రపంచం, సర్.
374
00:22:23,050 --> 00:22:24,093
నిష్క్రమించు
375
00:22:24,718 --> 00:22:26,220
ఓహ్, ఇది డేనియల్!
376
00:22:26,303 --> 00:22:28,013
డేనియల్! డేనియల్!
377
00:22:29,098 --> 00:22:31,100
డేనియల్! ఆగండి.
378
00:22:31,183 --> 00:22:32,852
మీరు ఇంకా బయలుదేరలేరు!
379
00:22:34,895 --> 00:22:37,690
నన్ను క్షమించండి. నేను ఇక ఉండలేను.
380
00:22:39,149 --> 00:22:42,278
లేదు, డేనియల్, మీరు వెళ్ళలేరు.
నువ్వు ఇక్కడే వుండాలి.
381
00:22:42,361 --> 00:22:43,863
- నేను స్వయంగా చేయలేను.
- నా సమస్య కాదు.
382
00:22:44,697 --> 00:22:46,866
-డేనియల్, దయచేసి ...
- వదలండి!
383
00:22:46,949 --> 00:22:49,201
నువ్వు ఉండాల్సిందే! నాకు నువ్వు కావాలి!
384
00:22:49,285 --> 00:22:52,121
నేను కలుసుకున్న వారిలో అత్యంత బలమైన వ్యక్తి నువ్వు
నా మొత్తం జీవితంలో!
385
00:22:52,204 --> 00:22:53,664
ఏమిటి?
386
00:22:53,747 --> 00:22:55,082
[కొరియన్లో] ఆమె ఏమి చేస్తోంది?
387
00:22:55,165 --> 00:22:58,627
[ఆంగ్లంలో] మీరు ప్రతిరోజూ నన్ను వేడుకుంటారు
కష్టపడి నా కండరాన్ని దానిలో పెట్టడానికి.
388
00:22:58,711 --> 00:23:01,130
నాకు స్టామినా లేదు
మీకు కావలసినది చేయడానికి.
389
00:23:01,922 --> 00:23:04,967
- దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
-[కొరియన్లో] వావ్, ఆమె తీవ్రంగా ఉంది.
390
00:23:05,050 --> 00:23:07,595
[కారిన్, ఆంగ్లంలో] ఇది డబ్బునా?
నేను నీకు చాలా డబ్బు ఇస్తాను...
391
00:23:07,678 --> 00:23:08,762
ఎంత కావాలి?
392
00:23:08,846 --> 00:23:10,139
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.
393
00:23:10,222 --> 00:23:13,392
- నాకు ఇవ్వండి.
-దయచేసి. దీని గురించి ఆలోచించండి.
394
00:23:13,475 --> 00:23:16,061
తొందరపడకండి. ఉండు. నాకు నువ్వు కావాలి. ఉండు!
395
00:23:16,145 --> 00:23:17,771
[గుర్రుచూస్తూ] ఉండండి!
396
00:23:25,154 --> 00:23:26,655
మీరు మోసం చేసారు!
397
00:23:26,739 --> 00:23:28,073
-డేనియల్, దయచేసి!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
398
00:23:28,866 --> 00:23:31,076
[కరిన్] వదిలవద్దు!
399
00:23:33,579 --> 00:23:35,748
"ప్లాట్ మ్యాప్ కాపీని నేను కలిగి ఉండవచ్చా?"
400
00:23:35,831 --> 00:23:37,124
నేను దీని కాపీని కలిగి ఉండగలనా…
401
00:23:37,207 --> 00:23:38,626
నేను ఒక కాపీని కలిగి ఉండగలనా
ప్లాట్ మ్యాప్ యొక్క?
402
00:23:38,709 --> 00:23:40,502
"ప్లాట్ మ్యాప్ కాపీని నేను కలిగి ఉండవచ్చా?"
403
00:23:43,339 --> 00:23:44,715
"నేను చేయగలనా..."
404
00:23:44,798 --> 00:23:45,925
ఓహ్...
405
00:24:01,231 --> 00:24:02,858
నాకు ఇవి నచ్చవు కూడా.
406
00:24:05,152 --> 00:24:07,029
రోజుకు ఒక్కసారే, సరేనా?
407
00:24:07,112 --> 00:24:10,491
డజన్ లాగా తిని ఒక చెవి కొట్టుకోకండి
గత సారి లాగా మళ్ళీ మీ అమ్మ నుండి.
408
00:24:11,158 --> 00:24:13,994
నువ్వు ఆమెను బాగా కాపాడుకున్నావా
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు?
409
00:24:14,078 --> 00:24:15,412
ఆమెకు కాపలా?
410
00:24:16,872 --> 00:24:18,248
నేను ఏమిటి, కుక్క?
411
00:24:20,042 --> 00:24:21,794
హే, మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారా
యుక్తవయస్సు గుండా వెళుతున్నారా?
412
00:24:25,589 --> 00:24:28,342
మీరు ఇక్కడ కొరియాలో పని చేస్తున్నారు
కాసేపు, సరియైనదా?
413
00:24:38,435 --> 00:24:40,229
నేను ఒక వారంలో తిరిగి వెళ్ళాలి.
414
00:24:40,312 --> 00:24:41,772
మరియు ఈసారి, నేను మరికొంత కాలం దూరంగా ఉంటాను.
415
00:24:44,692 --> 00:24:45,901
మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
416
00:25:00,916 --> 00:25:02,876
వారు ఇప్పటికీ వీటిని తయారు చేస్తారు, అవునా?
417
00:25:02,960 --> 00:25:04,837
[ఆంగ్లంలో] నా మిఠాయి ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
418
00:25:05,421 --> 00:25:06,755
ఇక్కడ కింద?
419
00:25:06,839 --> 00:25:07,881
అది అక్కడ లేదు.
420
00:25:07,965 --> 00:25:09,299
[కొరియన్లో] దీని కోసం వెతుకుతున్నారా?
421
00:25:10,718 --> 00:25:13,137
[ఆంగ్లంలో] చాలా ధన్యవాదాలు.
422
00:25:13,220 --> 00:25:15,597
చాలా ధన్యవాదాలు. [నవ్వులు]
423
00:25:26,066 --> 00:25:27,985
[కొరియన్లో] నేను దానిని అమ్ముతాను
మరియు దానితో పూర్తి చేయండి.
424
00:25:28,569 --> 00:25:29,945
తగినంత సరళంగా ఉండాలి.
425
00:25:31,989 --> 00:25:33,949
[ఆంగ్లంలో] ఇది అంత సులభం కాదు.
426
00:25:34,533 --> 00:25:37,369
దయచేసి సార్.
మీరు నిజంగా ఎవరినీ కనుగొనలేదా?
427
00:25:37,453 --> 00:25:40,414
నేను చుట్టూ అడిగాను, కానీ ఎవరూ అందుబాటులో లేరు.
428
00:25:40,497 --> 00:25:42,916
పని చేయాలనుకునే వారు ఎవరూ లేరు
ఏమైనప్పటికీ, మీ పొలంలో.
429
00:25:43,000 --> 00:25:44,001
హుహ్? ఎందుకు కాదు?
430
00:25:44,084 --> 00:25:47,713
పని శారీరకంగా డిమాండ్ చేస్తుంది,
ద్వీపంలో ఏమీ చేయలేము
431
00:25:47,796 --> 00:25:50,466
మరియు వారందరూ యజమానికి భయపడుతున్నారు.
432
00:25:50,549 --> 00:25:52,718
ఏమిటి? వారు నేను అని అనుకుంటున్నారు--
433
00:25:52,801 --> 00:25:55,220
ఓహ్, ఏమైనా. నేను బాగున్నాను.
నేను అస్సలు భయపడను.
434
00:25:56,013 --> 00:26:00,017
వినండి, కరీన్, మీరు దానిని విడిచిపెట్టినట్లయితే?
సులభంగా ఏదైనా చేయాలా?
435
00:26:00,684 --> 00:26:02,853
ఎవరైనా మీ పరిమాణం
వ్యవసాయ పనుల కోసం తయారు చేయబడలేదు.
436
00:26:02,936 --> 00:26:04,730
[నిట్టూర్పులు] మీరు వినండి.
437
00:26:04,813 --> 00:26:06,690
నేను సొంతంగా ఐదేళ్లు పనిచేశాను
438
00:26:06,774 --> 00:26:09,068
మరియు అంతకు ముందు మా తాతతో పది.
439
00:26:09,985 --> 00:26:15,032
ఆ పైన, మీ స్ట్రాబెర్రీలు ఉంటే
ఈసారి సర్టిఫికేట్ పొందవద్దు,
440
00:26:15,115 --> 00:26:17,326
మీ సహాయ సహాయం తీసివేయబడుతుంది.
441
00:26:17,409 --> 00:26:18,452
మీరు చింతించలేదా?
442
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
అవును, ఖచ్చితంగా నేను,
మరియు ఈ మొత్తం విషయం ఎందుకు ముఖ్యం!
443
00:26:21,497 --> 00:26:22,998
అది నాలాగే మీకు కూడా తెలుసు.
444
00:26:23,082 --> 00:26:24,500
కరీన్, శాంతించండి.
445
00:26:28,337 --> 00:26:29,755
అయినప్పటికీ…
446
00:26:31,381 --> 00:26:34,301
ఇక్కడ కొత్త ఉద్యోగులను కనుగొనడం,
447
00:26:34,384 --> 00:26:36,595
ఇది ఖచ్చితంగా సులభం కాదు.
448
00:26:39,139 --> 00:26:40,390
ఆహ్…
449
00:26:41,850 --> 00:26:42,851
హ్మ్?
450
00:26:43,769 --> 00:26:45,771
కరీన్, మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
451
00:26:49,149 --> 00:26:50,275
అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది?
452
00:26:50,859 --> 00:26:52,778
ఇది నిజంగా ఖరీదైన సీసా.
453
00:26:52,861 --> 00:26:55,823
నాకు తెలుసు. ఇది మీకు ఇష్టమైనది, సరియైనదా?
454
00:26:59,118 --> 00:27:00,536
అయ్యో!
455
00:27:01,829 --> 00:27:03,705
మ్మ్మ్, మ్మ్మ్! [నవ్వులు]
456
00:27:04,289 --> 00:27:06,041
ఓ! ఓహ్.
457
00:27:06,125 --> 00:27:08,877
కాబట్టి, మీరు ఎవరినీ కనుగొనలేరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
458
00:27:09,795 --> 00:27:13,841
సరే... ఎలాంటి ఉద్యోగి
మీరు వెతుకుతున్నారా?
459
00:27:14,341 --> 00:27:16,635
నేను మీకు సరిగ్గా సరిపోయేలా చూసుకుంటాను.
460
00:27:19,972 --> 00:27:21,682
[పిల్లవాడు] అతను విసురుతున్నాడు!
461
00:27:24,142 --> 00:27:26,144
మొదట, వారు బలంగా ఉండాలి ...
462
00:27:32,359 --> 00:27:33,360
[కొరియన్లో] ఏమిటి…
463
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
రండి, నాకు సిగ్నల్ రాకపోతే ఎలా?
464
00:27:37,447 --> 00:27:39,283
రండి, నాకు ఇప్పటికే ఒక సిగ్నల్ ఇవ్వండి.
465
00:27:39,366 --> 00:27:40,909
గీజ్! అది ఎందుకు కనెక్ట్ అవ్వదు?
466
00:27:43,078 --> 00:27:45,622
-[ఆంగ్లంలో] …ఆహ్లాదకరమైన వ్యక్తిత్వం...
- కుడి.
467
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
అయితే లుక్స్ విషయానికొస్తే…
468
00:27:54,548 --> 00:27:56,174
ఏదైనా పని చేస్తుంది. పర్వాలేదు.
469
00:27:57,426 --> 00:28:00,345
ఓ! హలో!
470
00:28:04,516 --> 00:28:06,643
చారో ఐలాండ్ విలేజ్ బస్
హమనోకుచి - IRIE
471
00:28:06,727 --> 00:28:08,437
తదుపరిది షియోహామా
472
00:28:18,572 --> 00:28:21,700
-కొద్దిసేపటికి తర్వాతి బస్సు రావడం లేదు.
-హే?
473
00:28:21,783 --> 00:28:24,119
అవి రోజుకు మూడు మాత్రమే నడుస్తాయి.
మీరు ఇప్పుడే ఒకటి మిస్సయ్యారు.
474
00:28:25,245 --> 00:28:28,665
చూడు. చూడండి? బస్సులు లేవు. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
475
00:28:28,749 --> 00:28:30,292
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వగలను. జస్ట్ హాప్ ఇన్.
476
00:28:30,959 --> 00:28:31,960
రండి.
477
00:28:34,254 --> 00:28:35,839
నాకు రోజంతా ఇక్కడ లేదు.
478
00:28:37,174 --> 00:28:39,718
- త్వరపడండి, మీరు చేస్తారా?
-[కొరియన్లో] వేచి ఉండండి, ఇక బస్సులు లేవు.
479
00:28:39,801 --> 00:28:42,304
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తానని చెప్పాను. కారు ఎక్కండి.
480
00:28:42,387 --> 00:28:44,932
[మూలుగులు] నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.
481
00:28:45,015 --> 00:28:47,017
-ఇక్కడ ప్రవేశించండి. రండి.
-నేను... సరే.
482
00:28:47,684 --> 00:28:48,852
- హాప్ ఇన్.
-నేను బాగానే ఉన్నాను.
483
00:28:53,398 --> 00:28:56,777
- మరియు ఇప్పుడు అది కురిసింది. [నిట్టూర్పులు]
-[యుబిన్ ఆశ్చర్యంగా]
484
00:28:58,028 --> 00:28:59,655
[కొరియన్లో] నేను ఆ రైడ్‌లో వెళ్తాను!
నేను తీసుకుంటాను!
485
00:28:59,738 --> 00:29:01,406
-[ఆంగ్లంలో] సహాయం. నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి.
- కట్టుకట్టండి.
486
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి.
487
00:29:25,222 --> 00:29:29,434
[కొరియన్లో] షూట్ చేయండి... ఈ వాతావరణం...
ఇది ఓకే అవుతుంది, సరియైనదా?
488
00:29:34,231 --> 00:29:36,692
[ఆంగ్లంలో] మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
పైగా గ్రామ కార్యాలయంలో?
489
00:29:37,609 --> 00:29:38,860
[కొరియన్లో] క్షమించరా?
490
00:29:39,778 --> 00:29:41,071
ఓహ్, ఉహ్...
491
00:29:41,154 --> 00:29:42,489
పట్టుకోండి.
492
00:29:42,572 --> 00:29:43,949
పట్టుకోండి.
493
00:29:45,242 --> 00:29:46,910
[ఆంగ్లంలో] ఇది బాగానే ఉంది. దాని గురించి మరచిపోండి.
494
00:29:46,994 --> 00:29:48,412
కొంత సంగీతం ఎలా ఉంటుంది?
495
00:30:05,178 --> 00:30:06,680
[కొరియన్లో] ఇది కొంచెం తక్కువగా అనిపిస్తుంది.
496
00:30:06,763 --> 00:30:08,890
మ్యాప్ శోధన
497
00:30:36,251 --> 00:30:37,377
కరిన్?
498
00:30:38,128 --> 00:30:40,630
-[ఆంగ్లంలో] హే, మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
-మారీ!
499
00:30:40,714 --> 00:30:42,799
ఆహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
500
00:30:42,883 --> 00:30:45,427
తీసుకురావడం మర్చిపోయావు
మళ్ళీ మీ మందులు, మీరు కాదు?
501
00:30:45,510 --> 00:30:49,681
అందుకే ఇంటికి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నించాను
వీలైనంత త్వరగా, కానీ డేనియల్…
502
00:30:49,765 --> 00:30:51,767
నా స్వీట్ లిటిల్ డేనియల్ గురించి ఏమిటి?
503
00:30:53,101 --> 00:30:54,436
హుహ్?
504
00:30:54,519 --> 00:30:57,647
నిన్న, డేనియల్ మరియు నేను, ఉమ్, ఒక రకమైన…
505
00:30:58,648 --> 00:30:59,775
అతను బయలుదేరాడు.
506
00:31:01,276 --> 00:31:03,612
-ఏమిటి?
-డేనియల్ ఈరోజు నిష్క్రమించాడు.
507
00:31:03,695 --> 00:31:06,239
- అతను జర్మనీకి తిరిగి వెళ్ళాడు.
-[గ్యాస్ప్స్]
508
00:31:06,323 --> 00:31:10,202
[whimpers] నేను చివరకు
అతను నన్ను ముద్దు పెట్టుకోనివ్వండి.
509
00:31:10,285 --> 00:31:11,661
మార్గం లేదు. అయ్యో.
510
00:31:11,745 --> 00:31:14,623
అతను ప్లాన్ చేసింది అదే కదా
అంతా చేయాలా?
511
00:31:14,706 --> 00:31:18,710
అందుకే నన్ను అంత ఆవేశంగా ముద్దుపెట్టుకున్నాడా?
512
00:31:18,794 --> 00:31:20,712
ఓహ్, ఎంత బాధించేది.
513
00:31:23,256 --> 00:31:26,384
-హే! మీరు ద్వీపానికి తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
-ఎందుకు?
514
00:31:26,468 --> 00:31:28,136
టారో కార్డులు చెప్పారు
మాకు బలమైన బంధం ఉందని.
515
00:31:28,220 --> 00:31:31,765
-ఆపు! నాకు పానీయం కావాలి! రా!
- దాన్ని కొట్టండి.
516
00:31:31,848 --> 00:31:34,768
- వదలండి!
- మేము తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి!
517
00:31:39,564 --> 00:31:40,565
[యుబిన్] అయ్యో.
518
00:31:55,539 --> 00:31:57,999
[ఆంగ్లంలో] నేను జాగ్రత్త వహించాలి
ఏదో ఒకటి.
519
00:31:59,835 --> 00:32:01,628
[యుబిన్, కొరియన్లో] ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
520
00:32:26,069 --> 00:32:27,154
లేదు!
521
00:32:35,120 --> 00:32:37,205
-[ఆంగ్లంలో] ఇది చెడ్డ శకునము.
- హుహ్? ఏమిటి?
522
00:32:37,914 --> 00:32:40,959
నా ఉద్దేశ్యం, కార్డులను చూడండి.
రాణి మీకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.
523
00:32:41,042 --> 00:32:43,253
మొదట, మీరు బలహీనంగా కనిపిస్తారు.
524
00:32:43,336 --> 00:32:45,463
-కానీ మీరు లోతుగా స్థితిస్థాపకంగా ఉన్నారు.
-మ్మ్-హ్మ్.
525
00:32:45,547 --> 00:32:49,176
ఏడు కప్పులను సూచిస్తుంది
చాలా ఎంపికలు ఉన్న పరిస్థితి.
526
00:32:49,885 --> 00:32:52,846
ఇది ఒక ఫాంటసీ కావచ్చు,
లేదా అది రియాలిటీ కావచ్చు.
527
00:32:53,805 --> 00:32:54,806
అది చెడ్డ విషయమా?
528
00:32:55,390 --> 00:32:58,018
నా మిత్రమా, ఫలితం నీ ఇష్టం.
529
00:32:58,101 --> 00:33:01,855
-టారో కార్డులు అలాంటి బూటకం.
- మీరు దానిని నమ్మాలి, కరీన్.
530
00:33:02,689 --> 00:33:05,192
ఎందుకు? వారు డేనియల్ గురించి తప్పుగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
531
00:33:05,275 --> 00:33:07,235
అతను వెళ్లిపోతాడని వారు ఊహించలేదు.
532
00:33:08,653 --> 00:33:10,906
ఇది మిస్ చేయడం చాలా సులభం
మీ ముక్కు కింద ఏమి ఉంది.
533
00:33:13,700 --> 00:33:16,703
[నవ్వుతూ] చెప్పు
ఈ మెరిసే దాని అర్థం ఏమిటి.
534
00:33:17,245 --> 00:33:19,039
[గ్యాస్ప్స్] ఇది చక్రం…
535
00:33:20,540 --> 00:33:21,666
ఫార్చ్యూన్ యొక్క.
536
00:33:23,585 --> 00:33:25,962
మీరు కట్టుబడి ఉన్నారని అర్థం
విధిగా ఎన్‌కౌంటర్ కలిగి ఉండటానికి
537
00:33:26,046 --> 00:33:28,465
యాదృచ్ఛికంగా మభ్యపెట్టారు
in near future.
538
00:33:35,180 --> 00:33:36,723
దీని అర్థం విధి?
539
00:33:43,521 --> 00:33:45,690
[కొరియన్లో] నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
540
00:33:47,692 --> 00:33:50,237
[మూలుగులు] నేను చిక్కుకుపోయాను.
నా ఫోన్ కూడా చనిపోతోంది.
541
00:33:54,157 --> 00:33:55,992
[నిట్టూర్పు] నేను చిక్కుకుపోయాను.
542
00:33:57,661 --> 00:33:58,662
నేను మురిసిపోయాను.
543
00:34:01,289 --> 00:34:03,041
నేను నా వస్తువులన్నీ అక్కడే వదిలేసాను.
544
00:34:11,216 --> 00:34:12,217
డాంగ్ ఇట్!
545
00:34:17,097 --> 00:34:18,598
[ఆంగ్లంలో] నన్ను క్షమించండి!
546
00:34:18,682 --> 00:34:19,933
[కొరియన్లో] హే!
547
00:34:23,144 --> 00:34:24,854
రండి, తీవ్రంగా.
548
00:34:25,939 --> 00:34:28,275
[మూలుగులు] ఈ స్థలం నా కోసం కాదు.
549
00:34:43,581 --> 00:34:45,375
[ఆంగ్లంలో] మీరు ఎందుకు పారిపోయారు?
550
00:34:46,543 --> 00:34:47,544
హుహ్?
551
00:35:02,058 --> 00:35:04,185
చారో విలేజ్ ఆఫీస్
552
00:35:04,269 --> 00:35:06,229
[యుబిన్] చాలా ధన్యవాదాలు.
553
00:35:06,313 --> 00:35:09,190
-చాలా ధన్యవాదాలు.
- హుహ్. వింత.
554
00:35:10,233 --> 00:35:13,236
కరీన్ ఇప్పటికే నివసిస్తున్నారు
మీకు స్వంతమైన భూమిపై.
555
00:35:14,362 --> 00:35:16,698
వెళ్ళడం మంచిది
మరియు మీరు కొంచెం చాట్ చేయండి.
556
00:35:17,324 --> 00:35:20,535
-ఉహ్--
- అయ్యో, మీకు అర్థం కాలేదు.
557
00:35:22,746 --> 00:35:25,582
హే, కూనమ్, కరీన్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో మీకు తెలుసు.
558
00:35:25,665 --> 00:35:27,542
-మీరు ఈ వ్యక్తికి రైడ్ ఇవ్వగలరా?
-[గ్యాస్ప్స్]
559
00:35:38,094 --> 00:35:39,387
ఓ...
560
00:35:47,020 --> 00:35:48,355
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
561
00:35:55,278 --> 00:35:56,571
చాలా ధన్యవాదాలు.
562
00:35:58,156 --> 00:35:59,741
చాలా ధన్యవాదాలు.
563
00:36:01,159 --> 00:36:02,827
-బాగున్నారా?
- హుహ్?
564
00:36:08,750 --> 00:36:11,002
నేను ఈ విషయంలో సరైనదేనని అనుకుంటున్నాను.
565
00:36:14,923 --> 00:36:17,050
[కొరియన్లో అరుస్తూ] ఓహ్, మై గాడ్...
566
00:36:23,098 --> 00:36:25,517
[విరిగిన కొరియన్లో] "ఓహ్, మై గాడ్."
[ఆంగ్లంలో] అది సరైనదేనా?
567
00:36:25,600 --> 00:36:28,603
[నవ్వుతూ] "ఓహ్, మై గాడ్, ఓహ్, మై గాడ్"
కొరియన్లో?
568
00:36:36,820 --> 00:36:38,530
[కొరియన్లో] సరియైనదా? అవునా?
569
00:36:39,114 --> 00:36:41,408
రండి, నాకు తెలుసు. మీరు కొరియన్.
570
00:36:42,659 --> 00:36:43,660
[ఆంగ్లంలో] నేను చేయను…
571
00:36:46,955 --> 00:36:49,040
-[కొరియన్లో] మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను ఉన్నాను.
-గీజ్.
572
00:36:49,124 --> 00:36:52,419
నేను మీ నంబర్ పొందవచ్చా?
నాకు మీ సహాయం కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.
573
00:36:52,502 --> 00:36:54,963
నేను నిజంగా మాట్లాడను
ఇక్కడ భాష, కాబట్టి... అవునా?
574
00:36:57,632 --> 00:36:59,008
[ఆంగ్లంలో] ఎంత నొప్పి.
575
00:36:59,592 --> 00:37:00,802
[కొరియన్లో] సరే, ధన్యవాదాలు.
576
00:37:02,679 --> 00:37:04,889
-[ఫోన్ శబ్దం]
-కాలింగ్. [ఆంగ్లంలో] సరే.
577
00:37:06,474 --> 00:37:08,977
సరే. నిరోధించు.
578
00:37:13,106 --> 00:37:16,067
-[కొరియన్లో] "బ్లాక్ చేయబడింది" అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.
- నన్ను పిలవడానికి సంకోచించకండి, సార్.
579
00:37:31,374 --> 00:37:32,459
అంటే ఇదేనా?
580
00:37:35,462 --> 00:37:36,713
అది ఏమిటి?
581
00:37:40,592 --> 00:37:42,177
స్ట్రాబెర్రీ పికింగ్
కమినోసావా ఫార్మ్
582
00:37:42,260 --> 00:37:43,678
అన్ని మీరు తినవచ్చు
583
00:37:43,762 --> 00:37:45,138
-[ఆంగ్లంలో] హే...
- హుహ్?
584
00:37:45,889 --> 00:37:47,265
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
585
00:37:47,849 --> 00:37:50,769
టారో కార్డులు ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
నా స్ట్రాబెర్రీలను వివరిస్తున్నావా?
586
00:37:50,852 --> 00:37:54,063
స్ట్రాబెర్రీస్?
అది విచారంగా ఉంటుంది, మీరు అనుకోలేదా?
587
00:37:54,147 --> 00:37:58,026
విచారమా? ఎందుకు? మూడు సంవత్సరాలు గడిపాను
నా విలువైన స్ట్రాబెర్రీలను ఆశ్రయిస్తున్నాను,
588
00:37:58,109 --> 00:38:00,069
మరియు ఇప్పుడు వారు చివరకు పొందుతున్నారు
గుర్తింపు.
589
00:38:00,153 --> 00:38:02,322
-[నిట్టూర్పులు]
- నేను వారి గురించి గర్వించలేను.
590
00:38:02,405 --> 00:38:05,533
మీరు మీ స్ట్రాబెర్రీలు అనుకుంటున్నారు
వ్యక్తిత్వాలు ఉన్నాయా?
591
00:38:05,617 --> 00:38:08,077
-అవును, కొన్ని విధాలుగా, వారు--
-మారీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
592
00:38:09,078 --> 00:38:11,331
ఓహ్. ఎంత గొప్ప టైమింగ్.
593
00:38:14,751 --> 00:38:16,669
- నేను పట్టుకుంటాను.
-ధన్యవాదాలు.
594
00:38:17,670 --> 00:38:20,757
నేను నీకు చెప్పలేదా?
కూనం మీకు పూర్తిగా తలవంచింది.
595
00:38:20,840 --> 00:38:23,968
[నవ్వుతూ] అవును, బాగా,
అతను నా రకం కాదు.
596
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
మీరు కలిసి రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
597
00:38:26,888 --> 00:38:29,015
-కరీన్, నువ్వు కూడా రావాలనుకుంటున్నావా?
- నేను చేరవచ్చా?
598
00:38:29,098 --> 00:38:31,309
-మ్మ్-హ్మ్.
- నేను దాదాపు మర్చిపోయాను!
599
00:38:31,392 --> 00:38:34,020
మీ కోసం ఎవరో వ్యక్తి ఎదురు చూస్తున్నాడు
మీ స్థానంలో.
600
00:38:34,729 --> 00:38:36,648
అది ఎవరు? మీకు తెలుసా? ఏ వ్యక్తి?
601
00:38:36,731 --> 00:38:37,899
బహుశా డేనియల్ స్థానంలో?
602
00:38:37,982 --> 00:38:41,277
- అంత త్వరగా కాదు. మార్గం లేదు.
- అతను ఎలా కనిపించాడు? అతను వేడిగా ఉన్నాడా?
603
00:38:41,361 --> 00:38:44,072
అతను వేడిగా ఉన్నాడా? నాకంటే వేడిగా లేదు. రండి.
604
00:38:47,408 --> 00:38:48,827
క్షమించండి, మారి. నేను చెక్ చేసుకోవాలి.
605
00:38:48,910 --> 00:38:50,537
- తర్వాత కలుద్దాం.
-ఏమిటి? హే, ఆగండి!
606
00:38:53,915 --> 00:38:55,583
ఇది మనం మాత్రమే.
607
00:38:57,460 --> 00:38:59,087
ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?
608
00:38:59,170 --> 00:39:00,296
రండి.
609
00:39:01,506 --> 00:39:02,507
అవును!
610
00:39:04,342 --> 00:39:05,885
[యుబిన్] "కరిన్ ఫార్మ్"?
611
00:39:10,098 --> 00:39:11,349
[కొరియన్లో] ఇది ఏమిటి?
612
00:39:16,354 --> 00:39:18,439
వేచి ఉండండి, ఎవరైనా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?
613
00:39:19,148 --> 00:39:20,316
ఇది పొలమా?
614
00:39:21,943 --> 00:39:23,945
వేచి ఉండండి, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
615
00:39:36,291 --> 00:39:37,625
ఎవరైనా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
616
00:39:43,923 --> 00:39:45,758
[ఉపాధ్యాయుడు, ఆంగ్లంలో] నెమ్మదించండి! జాగ్రత్త!
617
00:39:45,842 --> 00:39:47,427
మీ స్నేహితుడిని కోల్పోకండి!
618
00:39:50,263 --> 00:39:53,600
నన్ను క్షమించు. చెప్పగలరా
స్ట్రాబెర్రీ పికింగ్ ఎక్కడ ఉంది?
619
00:39:53,683 --> 00:39:56,144
అక్కడ? లేక ఇక్కడా?
620
00:39:56,227 --> 00:39:57,812
ఓహ్… [జపనీస్ మాట్లాడుతుంది]
621
00:39:57,896 --> 00:39:59,981
-[కొరియన్లో] ఏమిటి?
-[ఆంగ్లంలో] అక్కడే!
622
00:40:00,064 --> 00:40:02,066
అవును! స్ట్రాబెర్రీలు!
623
00:40:02,150 --> 00:40:04,068
[ఉపాధ్యాయుడు] జాగ్రత్తగా మెట్లు దిగండి!
624
00:40:06,821 --> 00:40:08,573
[పిల్లవాడు] ఇది చూడు!
625
00:40:09,157 --> 00:40:11,367
-[కొరియన్లో] సరే, ఇది…
-[పిల్లవాడు, ఆంగ్లంలో] ఇక్కడ!
626
00:40:12,452 --> 00:40:14,871
[కొరియన్లో] ఇది ఒకటి
స్ట్రాబెర్రీ-పికింగ్ స్థలాలు?
627
00:40:18,541 --> 00:40:20,627
-[ఆంగ్లంలో] కరిన్.
-ఓహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారు!
628
00:40:20,710 --> 00:40:23,171
-నేను తిరిగి వచ్చాను.
- కాబట్టి అది ఎలా ఉంది? మీరు ఈ సంవత్సరం పాస్ అవుతారా?
629
00:40:23,254 --> 00:40:25,715
మ్మ్మ్మ్. గ్రీన్ నోవా వస్తోంది
మూడు రోజుల్లో తనిఖీ
630
00:40:25,798 --> 00:40:27,467
కానీ నేను దాని గురించి బాగా భావిస్తున్నాను.
631
00:40:29,510 --> 00:40:32,305
నా పంటలో 80% పండితే,
అప్పుడు నేను పాస్ చేస్తాను.
632
00:40:34,682 --> 00:40:36,017
నా దగ్గర ఇది ఉంది!
633
00:40:36,100 --> 00:40:37,226
-అది బాగుంది.
- వినడానికి చాలా బాగుంది.
634
00:40:37,310 --> 00:40:38,311
[కరిన్] సరియైనదా?
635
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
ఆహ్!
636
00:40:44,359 --> 00:40:46,486
-ఇక్కడ.
-[కొరియన్లో] ఓహ్, ఇవి?
637
00:40:50,239 --> 00:40:51,824
[ఆంగ్లంలో] చాలా ధన్యవాదాలు.
638
00:40:54,327 --> 00:40:55,745
[కొరియన్లో] సరే.
639
00:41:04,671 --> 00:41:05,672
మ్మ్మ్.
640
00:41:09,342 --> 00:41:11,719
-[ఆంగ్లంలో] హాయ్.
-[పిల్ల] హలో.
641
00:41:11,803 --> 00:41:14,055
-[నవ్వుతూ] హాయ్.
-హలో.
642
00:41:14,138 --> 00:41:15,431
నమస్కారం.
643
00:41:16,099 --> 00:41:17,225
[పిల్ల] అవును!
644
00:41:41,457 --> 00:41:43,459
ఏం జరిగింది? ఏమి...
645
00:41:47,797 --> 00:41:50,466
ఏమిటి? ఇది కాకపోవచ్చు…
646
00:41:52,093 --> 00:41:53,094
ఏమిటి?
647
00:41:57,849 --> 00:42:01,477
ఫీల్డ్‌లో 80% పైగా, ఉహ్,
ఫలించాలి.
648
00:42:09,318 --> 00:42:11,487
[ఏజెన్సీ యజమాని] ఆ పైన,
649
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
మీ స్ట్రాబెర్రీలు ఉంటే
ఈసారి సర్టిఫికేట్ పొందవద్దు,
650
00:42:15,241 --> 00:42:17,410
అప్పుడు మీ ఉపశమన సహాయం తీసివేయబడుతుంది.
651
00:42:17,493 --> 00:42:19,037
మీరు చింతించలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
652
00:42:34,927 --> 00:42:36,846
[కొరియన్లో] మీరు దీని యజమాని…
653
00:42:38,431 --> 00:42:39,474
హుహ్?
654
00:42:41,768 --> 00:42:43,561
[ఆంగ్లంలో] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
655
00:43:32,777 --> 00:43:34,028
మెర్రీ బెర్రీ లవ్
656
00:43:34,112 --> 00:43:35,113
తదుపరి ఎపిసోడ్
657
00:43:35,196 --> 00:43:39,075
మీరు నా ప్రైవేట్ ఆస్తిపైకి వెళ్లారు
మరియు మీరు ఒంటరిగా అన్నింటినీ నాశనం చేసారు.
658
00:43:39,909 --> 00:43:41,869
మీరు కొత్త ఫీల్డ్ వర్కర్వా?
659
00:43:41,953 --> 00:43:44,205
[కరిన్] అతను కనిపించడం లేదు
అతను తన మొత్తం జీవితంలో మురికిని తాకాడు.
660
00:43:44,288 --> 00:43:48,209
[యుబిన్, కొరియన్లో] ప్రజలు పోరాడుతున్నారు.
ఆ విధంగా మీరు సన్నిహితంగా మరియు బంధాన్ని ఏర్పరచుకుంటారు.